VOCÊ JÁ FOI A SEÇÃO DE POTOCROLO?

Que me perdoe a sociolinguística, mas essa foi boa. Claro que na hora eu me segurei; no entanto depois que a situação passou, não aguentei. A senhora, é verdade que refletindo o dialeto social da comunidade da qual ela faz parte, dirigiu-se a mim, lá no Tribunal Eleitoral, e perguntou, humildemente: "Moço, o siô sabe onde fica essa seção de potocrolo? De imediato eu imaginei uma repartição cheia do bichinho peçonhento e o meu amigo da cosanpa com um daqueles recipientezinhos dizendo: "Professor, despeja um vidrim desses no poço que a água fica boa". Que interessante metaplasmo esse, não é mesmo?  O pobrema do cloro na água é que dá uma dor de estombro danada!